Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Източна Европа

  • 1 Европа

    Евро̀па
    същ ж Euròpa f
    Западна Европа Euròpa Occidentale
    Източна Европа Euròpa dell'Est, Euròpa Orientale

    Български-италиански речник > Европа

  • 2 източен

    и́зточ|ен прил., -на, -но, -ни östlich, Ost-; източна България Ostbulgarien n; източна Европа Osteuropa n; източна политика ostpolitik f; източната църква Ostkirche f; източната граница die östliche Grenze f; източно крило Ostflügel m.

    Български-немски речник > източен

  • 3 Eastern Europe

     n.Iztočna Evropa · Източна Европа f., Vzhodna Evropa · Взходна Европа f.

    Dictionary English-Interslavic > Eastern Europe

  • 4 разширявам

    1. (улица и пр.) widen, broaden
    (дреха) widen, let out
    мед. dilate
    физ. expand
    разширявам границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries of
    разширявам очи open o.'s eyes wide
    2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge
    (изводи и пр.) fill out
    разширявам влиянието/връзките си extend o.'s influence/ties
    разширявам стопански връзки expand economic ties
    разширявам производството на enlarge/expand the production of
    разширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of
    разширявам дейността си extend o.'s activities
    разширявам значението на extend/amplify the meaning of
    разширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of
    разширявам умствения ся кръгозор enlarge o.'s mind
    разширявам познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge of
    разширявам правата на extend the rights of
    разширявам речника си widen/enlarge o.'s vocabulary
    разширявам търговия expand trade
    разширявам се widen, become wider, expand, broaden
    (за река) widen. spread out
    * * *
    разширя̀вам,
    гл.
    1. ( улица и пр.) widen, broaden; ( пристанище) expand; ( дреха) widen, let out; мед. dilate; физ. expand; \разширявам очи open o.’s eyes wide;
    2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge; ( изводи и пр.) fill out; \разширявам дейността си extend o.’s activities; \разширявам значението на extend the meaning of; \разширявам познанията си по improve/enlarge o.’s knowledge of; \разширявам правата на extend the rights of; \разширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of; \разширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of; \разширявам умствения си кръгозор enlarge o.’s mind;
    \разширявам се widen, become wider, expand, broaden; (за река) widen, spread out; разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing.
    * * *
    widen (улица и пр.); expand (и физ.), He разширявамs his business in Eastern Europe. - Той разширява бизнеса си в Източна Европа.; extend: разширявам frontiers - разширявам граници; stretch (за очертания); broaden; delocalize; enlarge{in`la;dj}: разширявам one's mind - разширявам кръгозора си
    * * *
    1. (дреха) widen, let out 2. (за река) widen. spread out 3. (изводи и пр.) fill out 4. (пристанище) expand 5. (улица и пр.) widen, broaden 6. РАЗШИРЯВАМ ce widen, become wider, expand, broaden 7. РАЗШИРЯВАМ влиянието/връзките си extend o.'s influence/ties 8. РАЗШИРЯВАМ границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries of 9. РАЗШИРЯВАМ дейността си extend o.'s activities 10. РАЗШИРЯВАМ значението на extend/amplify the meaning of 11. РАЗШИРЯВАМ очи open o. 's eyes wide 12. РАЗШИРЯВАМ познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge of 13. РАЗШИРЯВАМ правата на extend the rights of 14. РАЗШИРЯВАМ пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of 15. РАЗШИРЯВАМ производството на enlarge/ expand the production of 16. РАЗШИРЯВАМ речника си widen/enlarge o.'s vocabulary 17. РАЗШИРЯВАМ стопански връзки expand economic ties 18. РАЗШИРЯВАМ търговия expand trade 19. РАЗШИРЯВАМ умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of 20. РАЗШИРЯВАМ умствения ся кръгозор enlarge o.'s mind 21. мед. dilate 22. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge 23. разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing 24. физ. expand

    Български-английски речник > разширявам

  • 5 Jiddisch

    Jíddisch n o.Pl. идиш (езикът на евреите в Източна Европа).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Jiddisch

  • 6 Öffnung

    Ö́ffnung f, -en 1. отвор, отвърстие; дупка; 2. o.Pl. отваряне; Die Öffnung Osteuropas Отварянето на Източна Европа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Öffnung

  • 7 Osten

    Ósten m o.Pl. 1. Geogr изток; 2. Ориент; Изток; 3. Източна Европа; 4. източната част на дадена страна; der Nahe Osten Близкият изток; der Mittlere Osten Средният изток; der Ferne Osten Далечният изток.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Osten

  • 8 oriente

    m 1) изток; 2) Ориента, Изток, страните от Азия и Източна Европа; 3) източен вятър; 4) блясък на бисер; 5) прен. ост. начало, раждане; 6) прен. младост; cercano Oriente, Oriente próximo Близкия Изток; extremo (lejano) Oriente Далечния Изток.

    Diccionario español-búlgaro > oriente

  • 9 nomenklatura

    Dictionnaire français-bulgare > nomenklatura

  • 10 rixdale

    f. (néerl. rijks daaler, all. Reichstaler "thaler de l'empire") ист. стара сребърна монета от Северна и Източна Европа.

    Dictionnaire français-bulgare > rixdale

  • 11 judéo-allemand,

    e adj. et m. (de judéo- et allemand) (pl. judéo-allemands) 1. m. лингв. идиш, език на евреите в Източна и Централна Европа, възникнал през Х - ХII в. на основата на източнонемски диалект; 2. adj. който се отнася до евреите в Германия.

    Dictionnaire français-bulgare > judéo-allemand,

  • 12 rideau

    m. (de rider "plisser", le rideau formant des plis) 1. перде, завеса; tirer les rideaux дърпам завесите; 2. театр. завеса; 3. в съчет. au lever de rideau едноактна пиеса (която въвежда в представлението); 4. прен. преграда, завеса; екран; rideau fer метална завеса на театрална сцена (за предпазване от пожар); полит. желязната завеса (разделяща Източна от Западна Европа); метална ролетна щора на магазин; rideau de feu огнена завеса, вал (от артилерийски огън при атака на пехотата); 5. подвижна стена от малки летвички на мебел. Ќ rideaux de lit балдахин на легло; grimper aux rideaux разг. изпитвам изключително удоволствие; достигам оргазъм; tirer le rideau sur qqch. спирам да се занимавам с нещо; tomber en rideau повреждам се; obturateur а rideau фот. пердеобразен затвор на фотоапарат.

    Dictionnaire français-bulgare > rideau

См. также в других словарях:

  • Disney Channel Центральная и Восточная Европа — Disney Channel Disney Channel Централна и Източна Европа (Болгария) Disney Channel Srednje i Istočne Europe (Хорватия) Disney Channel střední a východní Evropě (Чехия) Disney Csatorna Közép és Kelet Európában (Венгрия) Disney Channel Europa… …   Википедия

  • Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома …   Википедия

  • Цамблак, Григорий — Григорий Цамблак (Цамвлах, Цимивлах, Семивлах; род. ок. 1364  ок. 1450)  деятель православной церкви, митрополит Киевский, а затем молдо влахийский, церковный писатель. Биография Григорий родился в Тырнове, в то время столице Болгарии и …   Википедия

  • Григорий Цамблак — (Цамвлах, Цимивлах, Семивлах; род. ок. 1364  ок. 1450)  деятель православной церкви, митрополит Киевский, а затем молдо влахийский, церковный писатель. Биография Григорий родился в Тырнове, в то время столице Болгарии и происходил из… …   Википедия

  • Цамблак — Цамблак, Григорий Григорий Цамблак (Цамвлах, Цимивлах, Семивлах; (род. ок. 1364  ум. ок. 1450)  деятель православной церкви, митрополит киевский, а затем молдо влахийский, церковный писатель. Биография Григорий родился в Тырнове, в то… …   Википедия

  • Gregorio Tsamblak — (izquierda) en el Concilio de Constanza. Gregorio Tsamblak (en búlgaro: Григорий Цамблак, Grigoriĭ Tsamblak); (c.1365 1420) fue un escritor y clérigo búlgaro, metropolitano de Kiev entre 1413 y 1420. Su nombre también se escribe como Gregorije… …   Wikipedia Español

  • ДОНЧЕВА-ПАНАЙОТОВА — Невяна (род. 9.02.1945, Трыстеник, Русенская обл., Болгария), болг. палеограф, исследователь средневек. болг. книжности и русско болг. связей. В 1967 г. окончила Великотырновский ун т по специальности «болгарская филология». С 1968 г. ассистент,… …   Православная энциклопедия

  • История почты и почтовых марок Восточной Румелии — Восточная Румелия † …   Википедия

  • БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… …   Православная энциклопедия

  • Plovdiv — Пловдив …   Wikipedia

  • Гешов, Иван Евстатиев — Иван Гешов Академик Иван Евстратиев Гешов (20 февраля 1849(18490220), Пловдив 11 марта 1924, София) болгарский политик, лидер Народой партии, премьер министр Болгарии в 32 м правительстве (1911 1913). Гешов был также председателем… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»